Le linee di mia sorella gemella mi conducono…
Solo in rari momenti è possibile riconoscere i profondi nessi che caratterizzano l’opera delle due sorelle Aichinger, che a partire dalla loro separazione del 1939 vissero lontane l’una dall’altra, restando comunque vicine. Il pomeriggio del 25 ottobre 1986 fu ospitata nella villa del grafico Thomas Rücker a Monaco-Bogenhausen una mostra con i lavori di Helga Michie, che Friedrich Denk aveva allestito. Ilse Aichinger aveva redatto il testo dell’invito, che sarà poi inserito nella prima edizione di Kleist, Moos, Fasane (1987) e successivamente pubblicato nel volume di Helga Michie Concord (2008). La separazione imposta, la capacità delle sorelle gemelle di trasformare la distanza in contatto (Die Dioskuren in Gumpendorf, Subtexte, 112), tutto si tramuta in un dialogo che alla fine si rivela liberatorio: da dove provenga tanto conforto guardando queste immagini, resta un mistero, ma il conforto c’è.
Bozza del testo “Die Linien meiner Schwester” dalla cartellina “Maulwürfe” (Lascito di Ilse Aichinger, DLA)
Sulla lista degli invitati sono presenti nomi importanti del mondo della letteratura e della cultura dell’epoca (Archivio privato Friedrich Denk)