Omslaget till Der Sand aus den Urnen (Wien 1948) Paul Celan med Nani och Klaus Demus i London, mars 1955 © Suhrkamp VerlagMilo Dor (Milutin Doroslovac, 1923–2005)
”Wien: den smala strimma hem …”
Brev till Nani Meier och Klaus Demus, Paris, 15 december 1951
Det är just i Wien, där Celan stannar bara i sju månader, som han hittar ärliga och trogna vänner (Klaus Demus, Milo Dor m. fl.), som ständigt ställer upp för honom. Utöver enstaka publiceringar i österrikiska tidskrifter får Celan 1948 lov att fira sin egentliga debut med bandet Der Sand aus den Urnen (sv. ”Sanden ur urnorna”), som dock snart makuleras på författarens önskan. Celan beklagar sig dels över de många tryckfelen, dels är Edgar Jenés illustrationen längre inte lika entusiasmerande. Trots dessa erfarenheter förblir Wien för Celan en stark litterär och existentiell hållpunkt.
Tidiga dikter (1947), maskinskrift med rättelser för hand, Nationalmuseets arkiv för rumänsk litteratur
Tidiga dikter (1947), maskinskrift med rättelser för hand, Nationalmuseets arkiv för rumänsk litteratur
Restaurant på Sacher-Hotel i Wien tidigt 50-tal – platsen för möjliga möten mellan Ingeborg Bachmann och Paul Celan, ”främlingen med den svarta rocken”, som hans rollgestalt kallas i romanen Malina (1971).