Paul Celan – gerçek adı Paul Antschel – 23 Kasım 1920’de Czernowitz’de doğar. Orta sınıf Alman-Yahudi bir ailenin tek oğludur. Otoriter, ancak aileye sadık baba Leo Antschel-Teitler kereste ticaretiyle uğraşmaktadır. Kızlık soyadı Schrager olan anne Friederike Antschel yükseköğrenim eksikliğine rağmen çok okumuş olan bir kadındır, oğlunda okuma sevgisini uyandırır. Okuma dürtüsü Celan’a bu arada ilk gerçek dostlukları da getirir, böylelikle edebiyata olan ilgisinden dolayı ömür boyu arkadaşı olacak olan Edith Horowitz’in (sonrasında Silbermann) ebeveyn evinde Hofmannsthal ve Kafka’yı keşfedebilmektedir.
Sıkça […]seni düşünmekten başka çare bulamıyorum.
Anneye Mektup, Tours, Mayıs 1939’da
Şairin annesi
Cernowitz’den resimler
Cernowitz’den resimler
Cernowitz’den resimler
Aile fotoğrafı: aşağıda solda üç yaşındaki Paul Antschel arkasında da (ayakta olan) Anne ve babası