Paul Celan – a właściwie Paul Antschel – przychodzi na świat 23 listopada 1920 w Czerniowcach. Jest jedynym dzieckiem swoich rozdziców, niemieckojęzycznych Żydów, przedstawicieli drobnej burżuazji. Autorytarny, lecz oddany rodzinie ojciec, Leo Antschel-Teitler, zajmuje się handlem drewnem. Matka, Friederike Antschel, z domu Schrager, mimo braku wyższego wykształcenia, jest kobietą bardzo oczytaną. To ona właśnie rozbudza w synu miłość do książek. Dzięki fascynacjom lekturowym Celan nawiązuje pierwsze prawdziwe przyjaźnie. I tak np. to zapewne wyniesione z domu upodobanie do pisarstwa Hofmannstahla i Kafki zbliżyło go z Edith Horowitz (później Silbermann), która stała się jego przyjaciółką na całe życie.
Często (…) nie widzę innego sposobu, jak tylko myśleć o Tobie
list do matki, Tours, maj 1939
Matka poety
Zdjęcia z Czerniowców
Zdjęcia z Czerniowców
Zdjęcia z Czerniowców
Fotografia rodzinna: u dołu po lewej trzyletni Paul Antschel, z tyłu rodzice (stoją)