Alfred Margul-Sperber (1898-1967) Paul Celan i Petre Solomon (1923-1991) w Bukareszcie, 1947 Nina Cassian (1924-2014)
Wciąż jeszcze myślę o naszej wycieczce w Karpaty sprzed dwudziestu lat
list do Petre Solomona, Paryż, 23 listopada 1967
W roku 1945 Celan przenosi się do Bukaresztu, gdzie jako redaktor wydawnictwa Cartea Rusă tłumaczy z rosyjskiego, fracuskiego i angielskiego. Jego mentorem zostaje poeta Alfred Margul-Sperber. Wtedy właśnie nawiązują się przyjaźnie z Petre Solomonem i Niną Cassian, które przetrwają całe lata. W Bukareszcie Celan często zmienia miejsce zamieszkania – między innymi przez kilka miesięcy mieszka w suterenie domu przy ulicy Bitolia – lecz mimo, że obraca się w ożywionym środowisku bohemy, wojenne rany nie chcą się zagoić. Głeboko elegijne wiersze z tego okresu odnajdą się później w spuściźnie Sperbera, a George Guțu opublikuje je po raz pierwszy dopiero w roku 1977.
W.B. Yeats, Tudor Arghezi i Paul Eluard, przekłady na niemiecki
Tak zwana „Książeczka wieczorna” Paula Celana
Paul Celan, Petre Solomon i ich przyjaciele podczas wycieczki w kwietniu 1947 (Pietroșița, jaskinia Ialomicioara, Moroieni)