پل سلان و گیزله دو لسترانژ، سال 1960
ناچار مدت‌ها تقلا کردم تا پاریس راستی مرا بپذیرد.
نامه به اینگه‌بورگ باخمان، پاریس، 7.9.1950
سلان سال 1952 با نقاشِ برآمده از آریستوکراسی فرانسوی، گیسله دو لسترانژ، ازدواج کرد. نخستین فرزند این زوج در سال 1953 مرد. فرزند دوم، اریک، سال 1955 زاده شد. در همان سال کتاب از آستان تا آستان چاپ شد و سلان شهروندی فرانسوی را دریافت کرد. او از زبان‌های مختلف (انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی، اتالیایی، روسی و…) ترجمه می‌کرد؛ خواه به دلایل مالی (ژرژ سیمنو)، خواه در ستایش نویسندگان کلاسیک (شیکسپیر، بودلر و…)، یا به‌سادگی برای همزادان معاصر (رنه شار). سلان سال 1960 جایزه‌ی گئورگ بوشنر (معتبرترین جایزه‌ی ادبی جهان آلمانی‌زبان) را دریافت کرد.
ترجمه‌های اِی.ئی.هاؤسمن، پل والری، سرگئی یسنین – دستنوشت و حروفچینی (سال 1947)
رنه شار (1907-1988)