Paul Celan – all’anagrafe Paul Antschel – nasce il 23 novembre 1920 a Czernowitz. È l’unico figlio di una famiglia borghese ebraico-tedesca. Leo Antschel-Teitler, padre autoritario e marito devoto, è attivo nel commercio del legname. La madre, Friederike Antschel, nata Schrager, è una donna colta che, pur senza istruzione superiore, risveglia nel figlio l’amore per la lettura. L’impulso alla lettura, peraltro, procura a Celan anche le sue prime vere amicizie: così per esempio scopre la sua affinità con la letteratura di Hofmannsthal o Kafka nella casa di famiglia dell’amica di una vita, Edith Horowitz (in Silbermann).
Spesso […] pensare a te è l’unica soluzione.
Lettera alla madre, Tours, maggio 1939
La madre del poeta
Immagine di Czernowitz
Immagine di Czernowitz
Immagine di Czernowitz
Foto di famiglia: sotto a sinistra Paul Antschel all’età di 3 anni, dietro di lui i genitori