Vienne 1956, reconstruction de la cathédrale Saint-Étienne, gravement endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale
…mes poésies. Je les aimais, et pour elles j’ai pris le chemin de Vienne…
Lettre à Max Rychner, 24 octobre 1948
En décembre 1947, Celan quitte Bucarest pour émigrer clandestinement à Vienne, où il ne tarde pas à se faire quelques relations dans le monde littéraire et artistique. Il y rencontre Ingeborg Bachmann ; ils vivent une idylle éphémère et cet amour impossible va se métamorphoser au fil des années dans une amitié forte, mais non sans turbulences. Dans le roman Malina (1971), un an après la mort du poète, Bachmann écrira : « Il a été ma vie. Je l’ai aimé plus que ma propre vie ».
Ingeborg Bachmann (1926-1973)