Poème ancien, manuscrit 1947
… [les poèmes] restent ici, tandis que moi, je suis déjà loin.
Lettre à Ruth Kraft, Fălticeni, juillet 1942
Les premiers poèmes de Celan, dédiés à Ruth Kraft, datent de 1937/38 ; ils portent toutes les caractéristiques du traditionalisme lyrique de Bucovine, y compris les thèmes de la nature et de l’amour. Après le baccalauréat, en 1938, Celan part pour la France, à Tours, où il commence des études de médicine. Très tôt, il doit les interrompre à cause de la guerre. Au cours des voyages à Paris et à Londres pour visiter sa famille, il commence à s’intéresser de plus en plus au phénomène de l’avant-garde. De retour à Czernowitz, il décide de se consacrer à l’étude des langues romanes.
Photos de Tchernivtsi
Photos de Tchernivtsi
Faculté de médecine de Tours, 1933